Biblijos senasis testamentas - vertimai, interpretacija

Šis leidinys tai paaiškinaatstovauja Biblijos Senajam Testamentui. Deja, daugelis skaitytojų atkreipia dėmesį į karus, draudimus, genealogijas ir bausmes, kurias Dievas atsiuntė už įsakymų nesilaikymą. Reikėtų suprasti, kad tai nėra vienintelis dalykas Biblijoje. Senasis Testamentas, kaip ir Naujasis Testamentas, liudija apie Dievo meilę žmogui, ir tai turi būti paprasčiausiai matoma.

Pirmiausia, šios šventosios knygos yra išverstosdaugeliui pasaulio tautų kalbų. Senasis Testamentas buvo išverstas į senovės graikų trečiąjį amžių prieš Kristų. Jis buvo skirtas daugiausia žydams, kurie negalėjo skaityti savo gimtąja kalba, ir yra žinomas kaip "Septuagintas". Jis yra seniausias iš mūsų išgyvenusiųjų. Pagal legendą, išsaugotą Aristeus pranešime, Septuagintą sukūrė 72 vyro mokslininkai per 72 dienas. Jie bandė Egipto valdovui Ptolemyui, kuris domėjosi šventa knyga. Išminčiai Pharos saloje gyveno ir buvo verčiami Šventosios knygos vertimu.

Nuo II a. Pradžios nuo R.H. yra lotyniški Biblijos vertimai, kuriuos III a. pabaigoje sukūrė Jeronas. "Vulgate" iki šios dienos Katalikų Bažnyčia pripažįsta oficialiu tekstu. Maždaug tuo pačiu metu buvo paskelbti egiptiečių ir koptų vertimai. Ketvirtajame amžiuje Ulfilis verčia Senąjį Testamentą į gotiką. Kitame, penktame amžiuje yra Armėnijos (Mesropo), Gruzijos ir Etiopijos. Paskutiniai du Šventojo Rašto vertimai yra taikomi iki šiandien.

Karaliaus Jameso Biblija yra gerai žinomabendra vertimas į anglų kalbą, pagamintas iš XVII amžiaus pradžioje ties Anglijos karaliaus prašymu. Į rusų dalys Šventosios tekstų buvo perkeltas į XVII-XIX a., Bet ne plačiai gavo. Pripažinta rusakalbių krikščionių šiandien "Canonical knygos Šventasis Raštas Senojo ir Naujojo Testamento." Ir jis buvo vertimas atliktas iš Rusijos stačiatikių bažnyčios Sinodo sprendimu 1852 ir paskelbtas 1876 m.

Tikintieji ieško tiesos, senosios interpretacijosSandora yra įdomiau nei istorija ir vertimai. Kolekcijos pavadinimas, susidedantis iš 39 knygų, liudija tam tikrą susitarimą (sąjungą). Sandora yra sąjungos sutartis, o knygos "Genesis" 15 skyriuje aprašyta jo išvados ritualas. Abromas paaukojo gyvulius, išleidęs kraują ant žemės, o tada pamatė ugnį ir dūmus. Šiuos ženklus lydėjo Dievo balsas, kuris pažadėjo jam ir jo palikuonims žemę iš Nilo į Eufratą.

Taip pat ir sandoros metuAbromas sužinojo, kad jo žmonės 400 metų gyvens tarnautojų gyvenime. Tada Dievas išlaisvins savo palikuonis, išveda juos iš vergijos ir grąžina juos į pažadėtas žemes. Šiek tiek vėliau Viešpats pakeičia Abromo vardą Abraomui ir pažadėjo padaryti jį daugelio tautų tėvu. Naujasis Sandoros su Dievu dalyvio vardas perskaičiuojamas: "Daugelio tautų tėvas".

Tiesą sakant, jis yra tėvas ne tik žydams, bet ir visiemskurie šiandien pripažįsta Jėzų Kristų savo Gelbėtoju. Tai yra tai, kas parašyta šventojo Pauliaus laiške galatams - 3:29. Teigiama, kad tie, kurie priklauso Jėzui, yra tikri Abraomo palikuonys ir Dangiškojo Tėvo pažadų įpėdiniai. Jei Senasis Testamentas numato tam tikrų žmonių, turinčių sausumos teritorijų, įsigijimą, šiandien tikintys krikščionys tikisi iš Dievo naujos žemės ir naujo dangaus, kuriame yra vietos tik teisingumui ir šventumui. Tai parašyta kitame apaštale - Petre trečiajame jo antrojo laiško skyriuje.

Skaitydamas ir interpretuodamas Bibliją, reikėtų prisimintiKristaus žodžiai. Jis sakė, kad studijuodamas Raštus (Senąjį Testamentą), reikia žinoti, kad jie visi liudija apie Jį. Jėzus tai pasakė fariziejus, kurie, kruopščiai mokydamiesi Šventųjų knygų, negalėjo pamatyti Viešpaties paveikslo, nusileidžiančio nuo dangaus, ir tapti panašus į mus visus.

Jei tu įsitaisysi su žiniomis apie visą Biblijąskirta Kristaus ir stropiai mokytis, jūs galite pamatyti, kad jos atvirkštinė vaizdo matomi kiekvienoje iš 39 knygų Senojo Testamento. Be to, visi šie šventi tekstai parengti Dievo vaikus, kad Naujojo Testamento ant nukryžiavimo, mirties ir prisikėlimo pasaulio Gelbėtojo Jėzaus Kristaus tikėjimą. Dievas myli savo kūrinį karūną - vyras, o tai turėtų žinoti ir prisiminti, tuo metu skaityti Bibliją.