Padėti studentui: kokia yra lyginamoji apyvarta

Vertėjant žodžiu ir raštu, norint gauti tiksliau ir tiksliauRyškiam informacijos perdavimui naudojamos įvairios kalbinės konstrukcijos. Jų pagrindinė užduotis yra perduoti semantinę pareiškimo pusę be iškraipymų, kad būtų kuo aiškesnė, pabrėžti emocinius atspalvius. Vienas pagrindinių vaidmenų šioje srityje yra palyginamoji apyvarta.

Įveskite temą ir apibrėžimus

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, mes galime padaryti išvadą: kalbos išraiškos priemonės - būtent tai yra lyginamoji apyvarta. Tai atsitinka dėl asociacijų pagrindu, kai kalbėtojas ieško labiau įtikinantis panašumo objekto ar reiškinio klausimą, su kitais, geriau žinomų dalyvių kalbėjimo metu. Tuo pačiu principu yra pastatyti takai - figūriniai poetinės kalbos skaitmenys. Vienas iš geriausių pavyzdžių, ką lyginamoji apyvarta, mes galime rasti iš garsios poema Bunin auksinio rudens, linijų "Forest, tik bokšto dažytos ..." Taigi, remiantis šio kalbinio reiškinio yra bet koncepcijų, konvergencija dažniau nei ne giminaičius, kad būtų galima apibūdinti ir paaiškinti kitą.

Lyginamoji apyvartumo charakteristika

Jei mes analizuosime, koks lyginamasisapyvarta su sintaksės požiūriu, atsakymas būtų: tai yra dalis paprasto sakinio komplekso sudėtį. Jis susideda, kaip taisyklė, vardinės dalies žodžio ar kito vertės vardinių ir aiškinamojo žodžių ar žodžių deriniai. Pavyzdžiui, tokia konstrukcija: pavadinimas, daiktavardis. kaip I. p. + paaiškinimas. Kaip ji atrodo žodinis apvalkalas taip: ". Debesimis, kaip didžiuotis baltais krūtinėmis burės lėtai ir didingai plūduriuojantis saulėlydžio danguje" Aiškiai rodo, kad šis palyginimas apyvarta ir, jei jis yra išreikštas daiktavardžio pasviru atveju ar kito žodžio dalį į vieną iš nedidelių nariams forma: "Visa miškas atsiduso, atsiduso ir atsiduso vėjyje, tarsi sužeisti arba niūrios išgąsdintos gyvosios būtybės ".

Labai objektų ar reiškinių palyginimasJis atliko sąjungų, kurios, viena vertus, susiję pasiūlymo dalys, kita vertus, atitinka jų funkciją. Tai yra: "tiksli", "jei", "jei", "kaip", "kaip", "tarsi", ir tt "Visa bėda bus išsklaidyti lyg dūmų rūkas ryte" - lyginamoji apyvarta .. Pavyzdžiai rodo, kad raidė pažymėta kableliu. Būdamas išraiškinga figūra kalboje, šis projektas yra neatskiriama meninio stiliaus. Poezijos kalba, proza ​​kalba maksimaliai prisotintas metaforos ir palyginimai, aiškiai apibrėžtais ir paslėptas, šydą. Gebėjimas kurti ir vartoti iki taško, lyginamosios greičiu, kurių pavyzdžiai matome Turgenevo, Lermontovo kalbomis, Sholokhov, Bulgakovo ir kitų meistrų žodžio, padeda išreikšti trumpai ir glaustai, nepažeidžiant emocinio ir semantinio turtingumą išraiška. "Iš kalbos taupymo turtingumą", - tai yra pagrindinis principas palyginimų naudojimą.

Tyrinėjant šią temą, būtina atkreipti dėmesį į šių konstrukcijų ir jų sudėtinių sakinių sudedamųjų dalių skirtumą su aplinkybe / palyginimu.

</ p>